aural archipelago

field recordings from around Indonesia

  • Map
  • Archive
  • aural archipelago
  • Donate
  • About
  • Friends + Inspirations

Celempung Mang Jama

November 24, 2024 by Palmer Keen

Location: Dus. Ciledre, Ds. Cibubuan, Kec. Conggeang, Kab. Sumedang, West Java 

Sound: Celempung Mang Jama (feat. Bu Nanih)

Mang Jama was an eight year old shepherd when he first picked up celempung in the late 1960s. Taking him to the bamboo groves, his grandfather taught him how to pick the finest awi surat, the giant bamboo which grew in abundance around the slopes of Mt. Tampomas in the Sumedang region of West Java. He’d then take his newly crafted tube zither with him to the fields, where he and his friends would play while gathering grass (ngotektak) for their rams. The instrument was the perfect thing to pass the time (ngangon) in the shade on hot days as they waited for their rams to munch away. 

As time passed, Mang Jama’s celempung playing changed with the times: the 70’s brought new trends in Sundanese music, from dangdut and pop Sunda (Sundanese pop) to the explosive, rubbery rhythms of jaipongan. All could be channeled through Mang Jama’s celempung, which could produce a clever hybrid of the drum and gong sounds at the root of some of those genres. By hitting the end of the celempung with his left hand while striking with a bamboo stick the “string” of raised bamboo skin on either side of a large bridge, he could replicate the low-end thump and high-pitched twacks of the multiple heads of the Sundanese kendang drum. Two other strings were weighted down with a bamboo tongue (lidah) which flapped over holes in the instrument’s body. When struck, the strings then had the boom of the two large hanging gongs of gamelan, goong and kempul. 

More than fifty years on, Mang Jama is still playing, accruing the status of a local legend for keeping his old school celempung style alive even when most others have left it behind. He’s blessed, too, with a third wife, Bu Nanih, who is also a music-lover. Hailing from Tanjungsari, a village closer to Bandung, Bu Nanih was already singing with local folk ensembles when they met and married in 2008. Together with a kecapi player, Bu Nanih and Mang Jama would perform for events around the area, from government shindigs to weddings.

Meeting these two this past summer, I was charmed: we’d had no introduction, but Mang Jama immediately fetched his celempung from a back room in his small house as soon as I arrived, a smile revealing a single tooth. His Indonesian was about as fluent as my Sundanese (that is to say, not very), but soon Bu Nanih showed up. While Mang Jama was somewhat bashful, Bu Nanih was pure charisma: taking the lead, she joked and told stories as we sat on their porch as the afternoon heat faded. I initially had no idea that she sang, but after a few solo recordings with Mang Jama, Bu Nanih piped in with a few tunes of her own. There were old classics like “Ayun Ambing,”  a dangdutan medley (complete with playful, improvised lyrics - “he’s got no teeth, but the kiss is sweet!”), and finally a jaipong-style “Tepang Sono” (“That was all over the place!”, Bu Nanih playfully chastised Mang Jama afterwards.) 

I’ve covered celempung multiple times for Aural Archipelago, but the charm of this instrument lies in the idiosyncrasy of it’s variations: here’s one more for the archives, a rare treasure from the slopes of Mt. Tampomas and the hearts of Mang Jama and Bu Nanih.

November 24, 2024 /Palmer Keen
  • Newer
  • Older
Featured
DSC02828 copy.JPG
Mar 4, 2025
On the Hunt with Hatong: Buffalo Horn Music in Banten
Mar 4, 2025
Mar 4, 2025
DSC03881.JPG
Jan 9, 2025
Enter the Octagon: Hyperlocal Zither Drum Ensembles in Sumedang, West Java
Jan 9, 2025
Jan 9, 2025
DSC04064.JPG
Nov 24, 2024
Celempung Mang Jama
Nov 24, 2024
Nov 24, 2024
DSC03435.JPG
May 18, 2024
Pikon: Mouth Harp Music of Papua
May 18, 2024
May 18, 2024
DSC03347.JPG
May 5, 2024
Papuan Strings, Pt. 3: Wisisi
May 5, 2024
May 5, 2024
DSC03508.JPG
Apr 8, 2024
Papuan Strings, Pt. 2: Yorbo, Arnold Ap, and Musical Solace in Biak
Apr 8, 2024
Apr 8, 2024
Picture1.jpg
Oct 30, 2023
Stambul Fajar: Jalur Rempah
Oct 30, 2023
Oct 30, 2023
songgeri.jpg
Sep 5, 2023
Papuan Strings, Pt. 1: Songgeri
Sep 5, 2023
Sep 5, 2023
DSC09060 copy 2.JPG
Mar 20, 2023
Alas Ethnic Minority Music of Aceh: Bangsi Alas
Mar 20, 2023
Mar 20, 2023
DSC09195.JPG
Feb 26, 2023
Alas Ethnic Minority Music of Aceh: Canang Bulu
Feb 26, 2023
Feb 26, 2023
DSC09152.JPG
Nov 26, 2022
Alas Ethnic Minority Music of Aceh: Canang Situ
Nov 26, 2022
Nov 26, 2022
DSC09218.JPG
Jul 10, 2022
Alas Ethnic Minority Music of Aceh: Kecapi
Jul 10, 2022
Jul 10, 2022
DSC09806.JPG
Feb 16, 2022
Angklung Buncis: Mutual Aid and Music in the Fields of West Java
Feb 16, 2022
Feb 16, 2022
DSC09961.JPG
Dec 22, 2021
Suspended Traditions: A Calung Renteng Addendum
Dec 22, 2021
Dec 22, 2021
DSC06736.JPG
Aug 9, 2021
Harpa Mulut Nusantara [Mouth Harps of Indonesia]: Kuriding
Aug 9, 2021
Aug 9, 2021
DSC07611.JPG
Jul 26, 2021
Sounds of Madurese East Java, Pt. 2: Serbung
Jul 26, 2021
Jul 26, 2021
DSC07426.JPG
Jul 19, 2021
Harpa Mulut Nusantara [Mouth Harps of Indonesia]: Rinding Lumajang
Jul 19, 2021
Jul 19, 2021
DSC07538.JPG
Jul 12, 2021
Sounds of Madurese East Java, Pt. 1: Tong Tong Kerapan
Jul 12, 2021
Jul 12, 2021
DSC09264.JPG
Feb 11, 2021
Cokek: Sino-Javanese Syncretism on the North Coast of Java
Feb 11, 2021
Feb 11, 2021
THUMBNAIL.JPG
Dec 12, 2020
The Power of Drums: Jaipong Bajidoran Between Karawang and Subang
Dec 12, 2020
Dec 12, 2020
WhatsApp Image 2020-06-07 at 4.08.04 PM.jpeg
Jun 7, 2020
Traces of Salindru in Banjar Lands: Gamalan Banjar in Barikin, South Kalimantan
Jun 7, 2020
Jun 7, 2020
DSC06608.JPG
Jun 7, 2020
Jejak Salindru di Tanah Banjar: Gamalan Banjar di Barikin, Kalimantan Selatan
Jun 7, 2020
Jun 7, 2020
DSC05872.JPG
Oct 21, 2019
Dayak Halong Ritual Music in South Kalimantan, Pt. 3: Gamalan
Oct 21, 2019
Oct 21, 2019
DSC05929.JPG
Jun 21, 2019
Dayak Halong Ritual Music in South Kalimantan, Part 2: Kasapi
Jun 21, 2019
Jun 21, 2019
DSC05932.JPG
May 25, 2019
Dayak Halong Ritual Music in South Kalimantan, Pt. 1: Kelong
May 25, 2019
May 25, 2019
DSC00871.jpg
Feb 19, 2019
Tagonggong: Sounds from the Edge of Indonesia
Feb 19, 2019
Feb 19, 2019
DSC03354.jpg
Nov 30, 2018
The Many Sounds of Predi, a Minangkabau Artisan
Nov 30, 2018
Nov 30, 2018
DSC03083.jpg
Nov 24, 2018
Musical Journeys in West Sumatra: Gandang Sarunai on the South Coast
Nov 24, 2018
Nov 24, 2018
DSC03203.jpg
Nov 1, 2018
The Sound of Silek: Gandang Sarunai
Nov 1, 2018
Nov 1, 2018
2018_09_30_55092_1538285740._large.jpg
Oct 1, 2018
Palu and Donggala Earthquake and Tsunami Relief
Oct 1, 2018
Oct 1, 2018
Archive
  • March 2025
  • January 2025
  • November 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • October 2023
  • September 2023
  • March 2023
  • February 2023
  • November 2022
  • July 2022
  • February 2022
  • December 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • February 2021
  • December 2020
  • June 2020
  • October 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • February 2019
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • June 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • August 2014
  • June 2014
  • May 2014